那个阶段一直都是这样。我很快发现:我一个人,无论做任何事情都没办法心情澎拜,只有莉拉触及的事情,才会变得重要。假如她远离、远离了我所做的事情,那些事就会沾染污垢,落满灰尘:中学、拉丁语、老师和书籍,我觉得书上的文字远没有加工一个鞋子迷人,这让我很抑郁。——埃莱娜·费兰特    《我的天才女友》

“翻拍”,“知名小说改编剧”似乎总是逃不掉被原著党的吐槽和嫌弃的命运。

图片 1

《我的天才女友》——那不勒斯四部曲-01

这是个翻拍必扑街,改编必遭吐槽的年代。

之前在一个热门读书网站,看到热门图书的榜单,当时这本《我的天才女友》和它的续集《新名字的故事》,都在前十的位置,看书友的评论,对这本书,也是赞不绝口,当时就随手标记了“想读”,当时也以为是自己漫漫书单中的渺小一粟。

作者:埃莱娜·费兰特

然而当“改编”遇上HBO,8集的改编剧妥妥的逆袭原著。

直到前两周,自己一直很关注的一个公众号,也正好推荐了这本书,我这才又开始重视起了这本,并在网上找着资源,在一个礼拜的阅读过程中,我发现这本书,带给我的阅读体验,是前所未有的好,文字的流畅,心理描写的细致,那些犀利的语言,都让我深深沉迷其中。

出版社:人民文学出版社

《我的天才女友》

我们在成长的过程中习得的一个责任就是,在别人使我们的生活变得艰难之前,我们不得不使他们的生活更加艰难。

                                                                   
                                                   
 –《我的天才女友》

出版年:2017

图片 2

《我的天才女友》是意大利作家埃莱娜·费兰特“那不勒斯四部曲”的第一部,除此之外的另外三部《新名字的故事》、《离开的,留下的》和《失踪的孩子》国内尚未出版。这本书的作者埃莱娜·费兰特是目前意大利最受欢迎也最神秘的作家,她的真实身份至今仍是个迷,很多人都猜测他的性别,但是他却一直保持神秘。这也让这整套书蒙上了神秘色彩

图书馆暂无藏书(已可检索,可能为订购中或处理中)

不得不说,这片名,还以为又是俗套的玛丽苏女主言情剧。剧名差点耽误我入坑!

这本书的宣传语是:只有女人才知道的丑陋秘密,没看之前,我以为是讲两个女人那些混乱的往事,但其实并不是,这本书讲的更深,这本书是“那不勒斯四部曲”里面的第一部,除了讲道书里两位女主角:莉拉和埃莱娜之间跨越50年的感情,更深层次的是意大利的南方小城里面的历史纠葛,展现了各个阶层的生活形态,书里那些各色人物,都在作者笔下,变得鲜明。

图片 3

实际上,这部剧的背景着实强大。

之前有一部大热的电影《七月与安生》,也是讲了两个女孩子之前的故事,她们的爱与恨,但是《我的天才女友》里面,也是两个女孩子,像七月与安生那样,从小一起长大,但是《我的天才女友》更深的表现了成长中的女孩子那种真实的心理。

《我的天才女友》封面。    图片来源于网络

它改编自埃莱娜·费兰特的同名小说,“那不勒斯四部曲”的第一部。

这本书里的两个女孩,莉拉从小就是高傲冷漠,她天赋极高,学习能力也很强,也一直有自己的思考,从小的时候,她就表现出自己的不一样,她敢于和村子里面的大男孩对峙,她也从来不惧怕所谓的黑暗势力,而埃莱娜则是我们普遍意义上认为的乖乖女,她认真学习,不敢落下功课,觉得分数十分的重要,也不敢做什么出格的事情。

内容简介

只有你身为女人才会知道这些丑陋的秘密

两个女人,50年的友谊和战争

过去五年,几乎所有欧美读者都在谈论她、

全球畅销百万册 被翻译成40种语言

《金融时报》2015年度女性

2016《时代》周刊“世界最有影响力的100人”

希拉里·克林顿、 乔纳森·弗兰岑、詹姆斯·伍德、詹姆斯·弗兰科都是她的粉丝


《我的天才女友》是埃莱娜·费兰特“那不勒斯四部曲”的第一部,讲述了两个女主人公莉拉和埃莱娜的少女时代。故事一开始,已经功成名就的埃莱娜接到莉拉儿子里诺的电话,说他母亲彻底消失了。埃莱娜想起莉拉对自己命运的预言,于是她写下她们一生的故事……

莉拉和埃莱娜一起成长于那不勒斯一个破败的社区,从小形影不离,彼此信赖,但又都视对方为自己隐秘的镜子,暗暗角力。

莉拉聪明,漂亮。她可以毫不畏惧地和欺凌自己的男生对质,也可以去找人人惧怕的阿奇勒﹒卡拉奇要回被他夺走的玩具;埃莱娜既羡慕莉拉的学习天赋和超人的决断力,又一直暗暗模仿莉拉。

家人不支持莉拉继续求学,因此她到父亲和兄长苦苦维持的修鞋店帮工,又面临几个纨绔子弟的追求。埃莱娜则怀着对朋友的关爱、嫉妒和理解,独自继续学业,却始终无法面对和莉拉竞争的失落。

最终,十六岁的莉拉决定嫁给肉食店老板,但在婚宴上,她发现了丈夫的背叛。而埃莱娜也站在成人世界的入口,既为前途担忧,也因对思想前卫的尼诺产生朦胧好感而彷徨。

图片 4

在两个女孩的交往过程中,我一开始觉得埃莱娜一直都是追随着莉拉,因为莉拉身上那种与众不同的气质吸引着她,但随着剧情的深入,我发现歧其实埃莱娜和莉拉就像两棵双生树,他们彼此纠缠,也因为对方成为更好地自己。就好像在书里,埃莱娜一直都觉得莉拉很厉害,但是她并不会想到要让莉拉变弱,而因此去超越她,埃莱娜一直想的都是我要变得更强,让莉拉能够发现,并且对她能够刮目相看。而莉拉其实也一直鼓励着埃莱娜,她希望埃莱娜变得更好,她鼓励埃莱娜读书,不让她松懈,为她提供安心学习的场所,倾听埃莱娜的烦恼。

作者简介

埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名,其真实身份至今是谜。

埃莱娜·费兰特1992年发表第一部长篇小说《讨厌的爱》,很快引起关注,1995年就被意大利导演马里奥·马尔托内拍摄为同名影片;此后她相继出版小说《被抛弃的日子》(2002)
、《迷失的女儿》(2006)、《夜晚的沙滩》(2007)和散文、访谈集《不确定的碎片》(2003)。

2011年至2014年,埃莱娜·费兰特以每年一本的频率出版《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的,留下的》和《失踪的孩子》这四部情节相关的小说,被称为“那不勒斯四部曲”。它们以史诗般的体例,描述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩持续半个世纪的友谊。

“那不勒斯四部曲”也在世界范围内掀起了“费兰特热”,千万读者为书中对女性友谊极度真实、尖锐、毫不粉饰的描述所打动。虽然作者从未公开其性别,但媒体和评论家从其“自传性”色彩强烈的写作中判断其为女性。2015年,埃莱娜·费兰特被《金融时报》评为“年度女性”。2016年,《时代》周刊将埃莱娜·费兰特选入“最具影响力的100位艺术家”。

图片 5

埃莱娜·费兰特个人独照。    图片来源于网络 

近年来,“那不勒斯四部曲”在世界范围内掀起了“费兰特热”。

她们两个人的友谊,并不是那种两个人黏在一起,做些平常女孩之间的攀比。她们是真正的灵魂伴侣,她们身上发生的每件事都让她们自然而然的融入对方,她们知道对方的一切,她们互相支撑,滋养这彼此生命,也从对方身上,发现另一个世界。她们每一次谈话,都像是在彼此精神世界游走,她们谈论那些深刻的话题,不断地进行思想的碰撞。

媒体评论

费兰特将两个贫穷的都市女孩之间的爱、分离和重逢,铸造成她们居住的那个城市的悲剧。

——《纽约时报》

埃莱娜·格雷科是一个幸存者,她必须从那些依附和挣脱的戏剧冲突中,让自己幸存下来。她带着一种幸存者的羞愧,就好像她是从莉拉的宝库盗取了对财富的允诺。

——《纽约客》

和索福克勒斯或者奥维德一样,费兰特处理的也是命运的问题。莉拉是一个造物主,一个神话般的人物。

——《大西洋月刊》

焦虑、疲惫、女性经期……费兰特探索了所有我们恐惧的题材。费兰特笔下的女人们切肤地体验了被抛弃、不公和汹涌的情感——这些不再是被当作弱点、而被作为一种事实来看待。

——《新共和》

和卡夫卡一样,费兰特将她的主人公的内心世界揭露得一览无余。

——《卫报》

《我的天才女友》是一部单声道(而非双声道)的成长小说;我们从很早就意识到,莉拉还困在自己的世界里,而作者,埃莱娜则会挣脱那个世界。

——《泰晤士文学增刊》

著名杂志《格兰特》评论说:如果你现在还没读过这本书,就像在1856年还没有读过福楼拜的《包法利夫人》一样。

“你知道什么是庶民吗?”

“知道,老师。”

我们就是庶民,庶民就是争抢食物和酒,就是为了上菜的先后次序、服务好坏而争吵,就是那面肮脏的地板——服务员正在上面走来走去,就是那些越来越粗俗的祝酒词。庶民就是我的母亲……

                                                                     
                                                     
 —-《我的天才女友》

经典语录

“我写的那些幼稚的东西,那些夸大其词、轻浮虚假的欢快,还有做作的语调真让我脸红,不知道莉拉是怎么评论我的。我对杰拉切老师也产生了鄙视和愤怒,因为她给我的语文打了九分,这让我产生了幻觉。在我十五岁生日那天,那封信产生的第一个结果就是让我感觉自己是一个骗子。对于我来说,学校失去了光环,证据就在那里——在莉拉的信里。”

作家埃莱娜·费兰特被称为意大利最受欢迎的作家之一,还曾被《时代周刊》评为“最具影响力的100位艺术家”之一。

她们的友谊,不是小女生的你侬我侬,更像是两个战士,与时间,与环境,与世界。她们有女孩间的小心机小秘密,但更有男人们的残酷与担当,隐忍与向上。

编者感想

“两个女人,五十年的友谊和战争。”这句话深深地吸引了我继续深入阅读。友谊与战争,其实这两样何曾不是同时存在的呢?在互助中进步,进步中斗争,我们的日常大概也是这样的吧。而这两个女人的友谊与战争又是如何的呢?让人不禁想了解,想探讨书中的故事情节,跟随埃莱娜·费兰特进入她们的世界。

文字编辑:青年记者站——梁晓欣

得益原著打下的良好基础,这部剧在一开始就备受关注。

我很期待后面几本的故事,我也很想知道莉拉和埃莱娜的故事,其实我们心里都住着莉拉或者埃莱娜,我也相信通过这本书,我们都能找到自己的影子。

在威尼斯电影节首播前两集时,就受到观众长达10分钟的起立鼓掌,备受期待。

图片 6

在剧集正式播出后,它不仅得到了原著党的一致好评,连没有看过原著的观众都对它赞不绝口。

烂番茄新鲜度94%,豆瓣评分9.3(原著豆瓣评分8.4),评分甚至反超原著。可谓是口碑爆棚!

图片 7

这部剧一度被认为是费兰特的自传,因为剧情过于真实,过于深入人心。甚至有网友评价,这部剧关心并触摸到了自己的童年。

该剧总共8集,讲述的是二战后意大利那不勒斯贫民窟两个女孩二十多年的友谊以及她们的成长故事。

桀骜不驯的天才叫“莉拉”,出生于鞋匠之家,有一个暴戾蛮横的父亲。

图片 8

温顺乖巧的学霸叫“埃莱娜”,市政门房的女儿,深受老师喜爱。

图片 9

她也是全片的讲述者。

不同于埃莱娜的乖巧温顺,天才莉拉,不但天赋异禀,智力超前,而且个性反叛,无所畏惧。

她们是两个性格迥异的人,就像硬币的正反面,看起来根本不会有交集。

但是奇妙的地方恰在于,我们总是向往自己身上欠缺的东西,所以总是被那些反面性格的魅力所吸引。

图片 10

天才莉拉的桀骜不驯和勇敢无畏就像魔力一样,深深的吸引着埃莱娜。

在埃莱娜眼中,莉拉就像太阳一般耀眼,她只有跟着莉拉的步伐,才能不断前进。

她开始接近莉拉,和她一起对抗男孩子,模仿她把别针撮进手心,一起找传说中吃人的阿奇勒要回洋娃娃,一起读《小妇人》,相约一起写作赚钱,改变命运。

图片 11

她们成为了彼此最好的朋友,却也对彼此暗生嫉妒,暗自较量。她们都在努力超越对方,成为那个更优秀的人。

这种彼此倾慕,又互相竞争的关系一直伴随着她们的成长,她们也成为了对彼此人生影响最大的人。

不同于改编必扑街的剧集,这部剧被原著党称赞为“神还原”。原著的精髓在剧中得到了神一般的展现。

号称“hbo出品,必属精品”的hbo,为了尽可能的还原原著,可谓一掷千金,下足了功夫

图片 12

无论是场景的搭建,画面的把握,演员的挑选,还是剧情的影像化还原,每一处都紧贴原著,把读者对原著的想象空间填补的完美无缝。

向来豪气的hbo为了最大程度的还原原著的场景,将距离那不勒斯市区 45
分钟车程的卡塞塔市一个超过两公顷的废弃玻璃厂选为拍摄地点。

耗时一百多天的改造把这个废弃玻璃厂复原成逼真战后的那不勒斯社区。破败,肮脏,拥挤的四层楼居住区;脏乱的社区;尘土飞扬的道路;噪杂的铁轨和隧道。压抑和破败感扑面而来!

图片 13

在选角和语言方面,为了尽可能的贴近原著的意境,剧组历时8个月,从9000多名女孩中最终选择了4名会说那不勒斯方言的女孩分别饰演莉拉和埃莱娜的童年和青年时期。

图片 14

而在剧中很多的语言都是50年代那不勒斯方言,甚至很多意大利观众都需要靠字幕来理解意思。

剧中出现过多种的语言,这些不同的语言在原著中有着至关重要的作用,它代表着不同的阶级和身份。

贫穷,破败的那不勒斯社区是莉拉和埃莱娜成长的环境。在电影质感的画面中,社区的每一处都充满了灰暗和压抑的气息。

图片 15

生活在此的人们,大都社会最底层的人们。他们大多干着最底层的工作,卑微的生活着。

这是一个男权至上,暴力统治的社会。

从卑微绝望的穷人,因为被骗走店铺,而在街边大声的宣泄不满,最后被恶霸暴打一顿。而社区的人们都只能低头,不敢声张。

图片 16

一场谋杀案,在毫无证据的情况下抓走曾经被暴打的穷人。

再到幼小的莉拉为争取上学和家里争辩,最后暴戾蛮横的父亲扔出窗外。

图片 17

无一不透露着暴力至上和性别歧视。

在男权社会里,女人们依旧互相伤害。

从女邻居们集体诋毁可怜的寡妇,到两个女人为了男人互相谩骂、撕扯。

图片 18

随处充斥着愚昧和丑陋。

正如社区里少有的清醒者奥利维耶罗老师所说:这是一个“庶民”的世界。

庶民命如草芥,不值一提。更绝望的是这种命运还要在他们下一代的孩子们身上延续。

图片 19

只有不断的学习知识才能有改变庶民命运的希望。

所幸,埃莱娜和莉拉是这个社区里最聪明的孩子。她们被老师看作为社区的希望。

出身卑微的她们渴望知识,渴望用知识改变命运,挣脱这个庶民世界。

尤其是桀骜不驯的莉拉,不仅天赋异禀,智力超群,还有一双早慧的眼睛,清醒的头脑,能看穿社区里一桩桩暴力事件背后的阴谋,看懂这个庶民世界的悲哀。

图片 20

明明她才是最有改变的天赋的人,她才是那个最有可能成功逃离社区的人。可是无知的父亲却让她无缘升学。

在和父亲最后的谈判中,暴戾,专制的父亲甚至直接把她扔出窗外。

图片 21

而相比之下,埃莱娜却是幸运的,父亲愿意举债供她读书,条件是她必须拿第一。

就这样,埃莱娜以最好的成绩升学,而莉拉只能在父亲的修鞋铺里做帮工。

但是,贫瘠的土壤无法阻挡一颗野花的生长,恶劣的环境也不会让野花因此衰败。

生长在父权压迫下的莉拉,从未停止过抗争和努力。

从借遍图书馆的书籍,自学希腊语,自学初中课程,对知识的掌握甚至超过读书的埃莱娜。

图片 22

到偷偷学习和设计新款鞋子。

再到揭露社区恶霸凌辱少女的事实,把刀架在恶霸的脖子上,保护受到欺凌的埃莱娜,她所作的每一步都在为逃离社区和改变命运做准备。

图片 23

即使面对父亲的逼婚,恶霸的威逼利诱,她依然能够不畏强权的坚持自我,坚持自己的梦想。

图片 24

这种对自由的渴望,对知识的渴求,对自我的执着,甚至让埃莱娜无比的震撼,也鼓舞着埃莱娜不停的追赶莉拉的步伐,不断的前进。

在费兰特的那不勒斯四部曲中,莉拉和埃莱娜从未停止过对现实环境的抗争。

《我的天才女友》作为一部只属于女性的故事,全片以埃莱娜的视角来讲述,把大时代背景下女性所做出的抗争和她们的成长刻画的如此深刻。

从《末路狂花》,到《沙漠之花》,再到《摔跤吧,爸爸》,女性对于现实的反抗从未停止过,女性的自我也在一步步的觉醒。

图片 25

恶劣的环境从来都不是女性堕落和放弃抗争的理由。

相反的,正是因为环境太过恶劣,社会太过愚昧,才需要女性保持清醒的头脑,勇于抗争,努力突破,改变命运,成为那个更强大的自己。

相关文章